Chinese Remake of Autumn in My Heart to Premiere on Valentine's Day

Autumn Fairy Tale Chinese movie
Autumn Fairy Tale 蓝色生死恋 is a Chinese movie adaptation of the hit Korean drama series Autumn In My Heart starring Song Hye Kyo, Song Seung Heon and Won Bin almost twenty years ago. The remake stars Xu Kai, Zhao Lusi, Jiao Rui and Liang Jingxian.  Rocket Girls member Meng Meiqi will have a guest appearance as well.  

Autumn Fairy Tale Chinese movie Meng Meiqi
If the movie is anything like the TV series, moviegoers are in for an emotional rollercoaster ride and should prepare... oh i don't know... around 3 boxes of tissues? 

Autumn Fairy Tale Chinese movie Zhao Lusi
The original story is about young love.  Two baby girls get accidentally switched at birth. One ends up in a well to do family wherein she had a brother while the other winds up with a poor mother who runs a dilapidated cafe. After an accident, it is revealed that there was a mix up and after a few heart wrenching scenes, both girls go back to their rightful families.  

Autumn Fairy Tale Chinese movie Xu Kai
Time goes by but the brother has never stopped thinking about the stranger that used to be his sister and vice versa.  They meet a few years later, all grown up, but the "brother" now has a fiancee.  The ex sister has another boy trying to woo her.  This results in a messy quadrangle through the later parts of the series.  

Autumn Fairy Tale Chinese movie
Here's the thing about adapting a Korean series into a Chinese movie.  Obviously, some scenes have to be edited for purposes of different cultures and all that but the most important question is: Will the movie be able to capture the intensity and the timelessness of the classic k-drama series? 

The series lasts well over 10 hours if you watch it back to back.  A movie, on the other hand is just a couple of hours long at best.  Suffice to say, it's not an easy task to condense all those feelings.  

Autumn Fairy Tale Chinese movie
Wang Caitao, the director of the movie, has said that he attempted to reproduce the romantic plot lines on the big screen and that he retained many of the original scenes and dialogue.  Personally, I'm a bit skeptical but I'll still give the movie a chance.  After all, who doesn't love a good cry, right?

Source:  1



2 comments:

  1. Well, at least the picture stills look likes it captured the original with a bit of a modern touch.
    The lead looks very similar to Song Hye Kyo (SHK), or at least she seems to have the same aura when SHK played this character. The actor playing "Won Bin" captures that rich playboy well, very similar to Won Bin.
    The main lead seems a bit off......as well the original K-Actor Song Seung Heung was very good looking and at least look like a man and not a k-idol teenager. The stills of main character for this adaptation looks like a boyband trying to be a painter...hmmmm...at least it is only a movie.
    I thought Mainland China has already adapted this as an actual drama once.

    ReplyDelete
  2. The Korean version was such a classic. It was my first K-drama almost 20 years ago. I feel so old just saying that, and I am only 24 years old. lol I am not fond of tragic endings, but I hope that the Chinese version will do well. I probably won't watch it, but I'll probably check it out here and there once in a blue moon.

    ReplyDelete